Ker pa sem sledila občutkom, sem se odločila za pravo stvar.
Mas ao seguir os meus sentimentos, acabei por fazer a coisa certa.
Naredila si pravo stvar, ko si s tem prišla k meni, Lacy.
Fizeste bem em falar comigo, Lacy.
Mislila sem, da delaš pravo stvar.
Pensava estar a fazer o que era certo.
jaz bom... ne, jaz moram storiti pravo stvar.
Eu tenho, eu devo fazer a coisa certa.
Včasih, ne glede na to kako zelo se trudiš narediti pravo stvar, pač končaš na hrbtu, in mlatiš po velikem kupu konjskega govna.
Às vezes, não interessa o quanto tentamos fazer a coisa certa, acabamos sempre estatelados no chão, a debatermo-nos num enorme monte de bosta de cavalo.
Bili ste nekdo, ki naredi pravo stvar.
Costumava ser uma pessoa que fazia o que era correcto.
Poskušam samo narediti pravo stvar, za vse.
Só estou a tentar fazer a coisa certa para todos.
Mnogo bolje je, če se angažiraš za pravo stvar.
É muito melhor responder por uma coisa.
Hej, poslušaj, morda ne strinjaš z Michaelom ampak ti in jaz oba veva, da ima on pravo stvar.
Podes não concordar com Michael... mas nós dois sabemos que ele é bom.
Jaz sem pil pravo stvar, on pa je pil paradižnikov sok?
Eu bebi a coisa de verdade e ele bebeu sumo?
Sva popolnoma prepričana, da počneva pravo stvar?
Temos certeza absoluta de estarmos a fazer a coisa certa?
Upam, da boš naredil pravo stvar za 2. mass, preden pride do tega.
Espero que tome a decisão correta para a 2ª Mass antes de chegar a esse ponto.
Hank je rekel, da si naredil pravo stvar.
O Hank disse que fizeste a coisa certa.
Nagobčnik je dober, toda če ste pogumni, imam pravo stvar.
Um açaime é bom. Caso se sinta corajoso, tenho o artigo indicado.
No, privoščil si si fantazijo, zdaj pa je čas za pravo stvar.
Bem, já teve a sua fantasia, então agora é a hora de experimentar o real.
"Bili smo dobri, naredili smo pravo stvar, kajne, Marty?"
"Portámo-nos bem, portámo-nos bem, não foi, Marty?"
In ona obupno poskušal narediti pravo stvar!
E ela quer fazer o certo!
Zdaj ti bom povedal zgodbo in na koncu se boš moral odločiti, narediti pravo stvar... ali ne?
Vou contar-lhe uma história, e no final, vai ter de tomar uma decisão. Irá tomar a decisão certa... ou não?
Tvoj oče je naredil pravo stvar za to mesto.
O teu pai estava a fazer a coisa certa por esta cidade.
Čas, da si pogumen in narediš pravo stvar in ne zapravi svoje edine priložnosti.
Sê corajoso, faz o correcto e não dês cabo da tua única hipótese.
Je moralo biti težko narediti pravo stvar, še posebej, ko gre za nekaj, kar ne želiš storiti.
Deve ter sido difícil, fazer a coisa certa, especialmente quando não é algo que queiras fazer.
Vem, da me to ne naredi za dobrega človeka, vendar sem poskušal narediti pravo stvar.
"Eu sei que isso não faz de mim um homem bom", "mas procurei fazer o que era correcto."
Bodi dec, naredi pravo stvar, najdi pravo punco in delaj z njo, kot je treba.
Deixem-me dizer-vos uma coisa. Se forem homens a sério, fizerem as coisas certas, se encontrarem a mulher certa e a tratarem como deve de ser?
No, sebi rečeš, da si naredil pravo stvar.
É só dizer a ti mesma que fizeste a coisa certa.
Reci mu, da na koncu zame ni bilo prepozno, da naredim pravo stvar.
Diz-lhe que no final não foi tarde demais para eu fazer a coisa certa.
Ne bo se ustavil, dokler ne bo prepričan, da Klaus dela pravo stvar.
Não irá parar até convencer o Klaus a fazer o correcto.
Ne glede na zagrešene krivice, ne glede na zagrešene napake, če preprečiš to grozoto, boš naredil pravo stvar.
Quaisquer que sejam os erros que cometeste, as falhas, evitares esse horror é a hipótese de recompores tudo.
Za zapisnik, sem bil ne samo, ki je mislil, da delaš pravo stvar in opazovala, kako se je vse gre k vragu.
Para que conste... O Sam não era o único que pensava estar a tomar a decisão certa, e viu tudo a dar cagada.
Nikoli ni prepozno narediti pravo stvar.
Nunca é tarde para fazer o que é mais correcto.
Želel sem ti dati možnost, da narediš pravo stvar.
Apenas quero dar-vos a hipótese de fazer o correcto.
Da ga prepričava, da naredi pravo stvar.
Para o convencer a fazer a coisa certa.
Morala sem se ustaviti in narediti edino pravo stvar.
Tinha de parar e fazer a coisa certa.
Preveč strahopeten, da bi se odločil za pravo stvar in ohranil svojo spodobnost?
Ou éreis covarde demais para fazer a escolha mais difícil e preservar a vossa honestidade?
Zato, veliki brat, ti dam priložnost, da narediš pravo stvar.
Então, irmão, vou dar-te uma hipótese de te corrigires.
Vse kar je važno je to, da se res trudi narediti pravo stvar.
Tudo que importa é que ele... ele parece mesmo estar a tentar fazer a coisa certa.
Če bi Stefan prej rekel pravo stvar, bi si premislila?
E se o Stefan se tivesse declarado, tinhas mudado de ideias?
Če bi se lahko vrnila, bi naredila pravo stvar.
Se pudesse voltar no tempo, eu teria feito o correcto.
Spomnim se, kako je bilo narediti pravo stvar.
Eu lembro-me como era fazer a coisa certa.
Pri bitki za Sichuan sem res najel tiste jezdece, ampak samo zato, ker sem mislil, da bodo storili pravo stvar.
Sabes, na Batalha de Sichuan, juntei-me aos salteadores. Mas só porque pensei que faziam a coisa certa.
Če želiš nekaj toplega, veličastnega in čarobnega, poznam pravo stvar.
Bem, se queres um momento caloroso, radiante e mágico, tenho aquilo de que precisas.
Toda počnem pravo stvar, tako da se bom predal in upam, da boš tudi ti storil enako.
Mas estou a fazer o mais correcto rendendo-me e espero que faças o mesmo.
Toda vem, da bi verjela, da delam pravo stvar.
Mas sei que concordarias que estava a fazer o mais correcto.
Nadaljujte, ser Davos. –Vaš stric, gospod poveljnik Mormont, je vzel Jona za svojega oskrbnika in naslednika, ker je vedel, da je dovolj pogumen, da naredi pravo stvar.
Continuai, Sor Davos. O vosso tio, o Comandante Mormont, fez deste homem intendente dele. Escolheu o Jon para ser sucessor dele, porque sabia que ele tinha a coragem para fazer o que estava certo.
Hej, ali misliš, da je Cat naredila pravo stvar in ni objavila seznama prevarantov?
Achas que a Cat agiu bem ao não divulgar a lista de traidores?
Verjamem, da boš naredil pravo stvar, Superman.
Acredito que farás aquilo que é correcto, Super-Homem.
1.3247630596161s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mas ao seguir os meus sentimentos, acabei por fazer a coisa certa. 